| Suche verfeinern |
 |
 |
|
|
 |
|
|
|
|
|
|
|
 |
 |
 |
| Aktuelles |
 |
Wie erhalte ich ein konkretes Angebot? In der Detailansicht eines jeden Paketes finden Sie ein Feld mit dem Titel „Frage an den Anbieter stellen“ (rechte Spalte unten). Wenn Sie dieses Feld ausfüllen und abschicken starten Sie eine unverbindliche Anfrage für Ihren Betriebsausflug, Incentive oder anderes Firmen-Event.
Ist eine Anfrage kostenpflichtig? Nein, alle Anfragen, die Sie direkt von unserer Website stellen sind kostenfrei. Sie können anschließend jederzeit davon Abstand nehmen.
Von wem erhalte ich ein Angebot? Die Paket-Angebote bei Hirschfeld.de stammen von vielen verschiedenen Spezial-Anbietern für Betriebsausflüge, Firmenfeiern und Incentives. Wenn Sie eine Anfrage starten, wird diese direkt zu dem betreffenden Anbieter weitergeleitet. Dieser schickt Ihnen dann ein passendes Angebot.
Wie erfolgt die Buchung? Die Buchung nehmen Sie direkt bei dem Anbieter vor, der Ihnen nach Ihrer Anfrage das Angebot für Ihren Betriebsausflug, das Inventive, das Tagungshotel, Künstler usw. schickt. Dies geschieht in der Regel per Fax, eMail oder Buchungsformular. Erst wenn Sie damit den Anbieter beauftragt haben, haben Sie einen Vertrag abgeschlossen.
Wie erfolgt die Bezahlung? Nachdem Sie sich mit dem Anbieter geeinigt haben und die Beauftragung vorgenommen wurde erhalten Sie eine Buchungsbestätigung/Rechnung. Die Begleichung erfolgt handelsüblich auf dem Bankwege. Auf unserer Website findet keinerlei Zahlungsverkehr statt.
Wieviel kostet der Service von Hirschfeld.de? Nichts. Unser Service als Eventagentur ist für Sie kostenfrei. Wir finanzieren uns ausschließlich über die Anbieter, die auf unserer Website werben. Bei individuellen Event-Projekten schließen wir einen Vertrag über das Eventmanagement. |
 |
 |
| Kostenfreier Service |
Sie können nur gewinnen: Unser gesamter Service ist für Kunden kostenfrei. Auf dieser Website findet keinerlei Zahlungsverkehr statt. Wenn Sie ein Event anfragen erhalten Sie kostenfrei ein maßgeschneidertes Angebot. Einfach ein Paket anklicken und "Frage an den Anbieter stellen!" Viel Erfolg! |
 |
 |
| Nichts passendes dabei? |
 Ich recherchiere für Sie. Starten Sie einfach eine Allgemeine Anfrage (hier klicken) und ich schicke Ihnen ausgewählte Angebote, die genau auf Ihre Wunschvorstellungen passen. Das geht einfach und schnell. |
 |
|
 |
| Persönliche Tipps |
 |
| Registrierung spart Zeit |
Janin Czeke: Wenn Sie sich als Kunde kostenlos registrieren wird Sie unser System bei Ihrer nächsten Anfrage wiedererkennen. Dann brauchen Sie bei einer Anfrage keinerlei Kontaktdaten neu einzugeben, sondern formulieren einfach nur Ihre Anfrage... Das spart enorm Zeit für Vielnutzer. |
 |
 |
| Sascha Heide |
"Ich empfehle Golf-Programme in allen Varianten für Ihr Rahmenprogramm. Das lockert Ihre Tagungsgäste auf, ist nicht zu anstrengend und sorgt für frische Luft - gut für den zweiten Teil der Tagung." Golf-Events |
 |
 |
| Janin Czeke |
Eine Quad-oder Buggy-Tour gehört zu den angesagtesten Rahmen-programmen bei Ihrer Tagung. Damit rütteln Sie jeden wach! Hier gehts zu den Quad-Angeboten |
 |
|
|
| |
|
 |
 |
| |
Relax |
Team |
Kultur |
Gourmet |
Fun & Action |
Land & Leute |
Entertainment |
| |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
|
 |
|
Bogenschießen Indoor |
| Nach einer kurzen Begrüßung und 5 Minuten Theorie schießen Sie mit verschiedenen Bögen auf Zielscheiben und 3-D Tiere. Ein erfahrener Jagdbogenschütze begleitet Sie bei Ihrem "Schusstraining" und hält viele nützliche Tipps für Sie bereit. Sie schießen in unterschiedlichen Distanzen auf Ihre Ziele. Sie sind die ... (mehr) |
| Ort: |
79423 Heitersheim |
Termine: |
ganzjährig |
| Region: |
Baden-Württemberg |
Dauer: |
4 Stunden |
| Teilnehmer: |
15 bis 50 |
Preis ab: |
39,00 € inkl. MwST |
|
|
| Paket: 20196 |
 |
|
Kategorien: Betriebsausflug, Rahmenprogramm, Teambuilding |
Details » |
|
|
 |
| |
Relax |
Team |
Kultur |
Gourmet |
Fun & Action |
Land & Leute |
Entertainment |
| |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
|
 |
|
Ein Tag auf dem Lande – Team Event am Niederrhein |
| Unser Konzept für Ihren Betriebsausflug nach Krefeld legt besonderes Augenmerk auf eine ausgefallene, ansprechende Location sowie interessante und spannende Aktivitäten. Bei dem Veranstaltungsort handelt es sich um einen privaten Gutshof und ein Schloss, deren Ursprünge bis in das 14. Jahrhundert zurückgehen ... (mehr) |
| Ort: |
47800 Krefeld |
Termine: |
April - Oktober |
| Region: |
Nordrhein-Westfalen |
Dauer: |
4 Stunden |
| Teilnehmer: |
40 bis 250 |
Preis ab: |
54,00 € inkl. MwST |
|
|
| Paket: 18122 |
 |
|
Kategorien: Betriebsausflug, Rahmenprogramm, Teambuilding |
Details » |
|
|
 |
| |
Relax |
Team |
Kultur |
Gourmet |
Fun & Action |
Land & Leute |
Entertainment |
| |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
|
 |
|
Traditionelles Bogenschießen – ein Tag auf dem 3-D-Parcour |
| Jagdbogenschießen auf einem landschaftlich traumhaften 3-D-Parcour für einen abenteuerlichen Betriebsausflug an einem Tag: Der Tag beginnt mit einem Training an der Scheibe, um Technik und Fähigkeiten zu üben. Der darauf folgende Rundkurs mit momentan 28 3-D-Tieren über eine Strecke von 3-4 Kilometern in ... (mehr) |
| Ort: |
91236 Alfeld |
Termine: |
ganzjährig |
| Region: |
Bayern |
Dauer: |
1 Tag |
| Teilnehmer: |
1 bis 40 |
Preis ab: |
55,00 € inkl. MwST |
|
|
| Paket: 18156 |
 |
|
Kategorien: Betriebsausflug, Rahmenprogramm, Teambuilding |
Details » |
|
|
 |
| |
Relax |
Team |
Kultur |
Gourmet |
Fun & Action |
Land & Leute |
Entertainment |
| |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
|
 |
|
Draisinentour |
| Sie wollten schon immer was Außergewöhnliches erleben? Wissenswertes erfahren und aktiv in der Natur unterwegs sein? Ein Betriebsausflug mit einer Führung in einem alten Kupferbergwerk vermittelt Ihnen Eindrücke des mittelalterlichen Kupferbergbaus der Pfalz. Ein ansprechendes Mittagessen lässt die Muse des Tages ... (mehr) |
| Ort: |
66865 Kusel |
Termine: |
April - Oktober |
| Region: |
Rheinland-Pfalz |
Dauer: |
1 Tag |
| Teilnehmer: |
20 bis 200 |
Preis ab: |
109,00 € inkl. MwST |
|
|
| Paket: 7802 |
 |
|
Kategorien: Betriebsausflug, Rahmenprogramm |
Details » |
|
|
 |
| |
Relax |
Team |
Kultur |
Gourmet |
Fun & Action |
Land & Leute |
Entertainment |
| |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
|
 |
|
Draisinentour mit Bogenschießen und Grillfest |
| Mit der großen Handhebeldraisine starten wir unsere Tour durchs schöne Lennetal. Nach 5 km anstrengender Fahrt gelangen wir, wie in einer Zeitreise, zu einem einsam gelegenen Zementwerk, welches ein ganz ausgefallenes Ambiente für ein Bogenschießturnier und ein anschließendes Grillfest bietet. Zurück kommen Sie ... (mehr) |
| Ort: |
37619 Bodenwerder |
Termine: |
April - Oktober |
| Region: |
Niedersachsen |
Dauer: |
4,50 Stunden |
| Teilnehmer: |
10 bis 70 |
Preis ab: |
24,40 € inkl. MwST |
|
|
| Paket: 9935 |
 |
|
Kategorien: Betriebsausflug, Rahmenprogramm |
Details » |
|
|
 |
| |
Relax |
Team |
Kultur |
Gourmet |
Fun & Action |
Land & Leute |
Entertainment |
| |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
|
 |
|
Wildes Wochenende im Beverland (All-Inklusive) |
| Willkommen im Beverland - dem Gruppenreiseziel im Münsterland... Erleben Sie mit unserem Cityguide das ausgeprägte Nachtleben der Westfalenmetropole Münster. Spaß und Erlebnis sind beim Bosseln, Münsterländer Fünfkampf, Armbrustschießen und Landsknechtessen garantiert... ... (mehr) |
| Ort: |
48346 Ostbevern |
Termine: |
April - November |
| Region: |
Nordrhein-Westfalen |
Dauer: |
3 Tage |
| Teilnehmer: |
ab 6 |
Preis ab: |
249,50 € inkl. MwST |
|
|
| Paket: 14343 |
 |
|
Kategorien: Betriebsausflug, Gruppenreise |
Details » |
|
|
 |
| |
Relax |
Team |
Kultur |
Gourmet |
Fun & Action |
Land & Leute |
Entertainment |
| |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
|
 |
|
Frühstücken und Hebel drücken – Draisinentour, Bogenschießen und Grillen |
| Nach einem ausgiebigen Frühstück auf dem Erlebnisbahnhof Schmilau startet die erlebnisreiche Tour. Wir brechen auf, per Handhebeldraisine und gemeinsamer Muskelkraft, ins 9 km entfernte Hollenbek. Dort wird ein Bogenschießturnier durchgeführt. Der Sieger wird stilecht im Robin Hood Kostüm gekürt. Nach der Rücktour ... (mehr) |
| Ort: |
23911 Schmilau |
Termine: |
April - Oktober |
| Region: |
Schleswig-Holstein |
Dauer: |
6 Stunden |
| Teilnehmer: |
10 bis 220 |
Preis ab: |
37,90 € inkl. MwST |
|
|
| Paket: 677 |
 |
|
Kategorien: Betriebsausflug, Rahmenprogramm, Teambuilding |
Details » |
|
|
 |
| |
Relax |
Team |
Kultur |
Gourmet |
Fun & Action |
Land & Leute |
Entertainment |
| |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
|
 |
|
Party-Time beim Elspe Festival – Ein Tag im Wilden Westen |
| Ein Tag im Wilden Westen: Für alle, die gern mit Anderen feiern und sich ein originelles Tages- und Abendprogramm mit anderen Gästen teilen möchten, heißt es „Party-Time“ auf dem Gelände des Elspe-Festivals. ... (mehr) |
| Ort: |
57368 Lennestadt-Elspe |
Termin: |
20.05.2011 - 29.06.2012 |
| Region: |
Nordrhein-Westfalen |
Dauer: |
10 Stunden |
| Teilnehmer: |
10 bis 500 |
Preis ab: |
42,00 € inkl. MwST |
|
|
| Paket: 20054 |
 |
|
Kategorien: Betriebsausflug, Rahmenprogramm |
Details » |
|
|
 |
| |
Relax |
Team |
Kultur |
Gourmet |
Fun & Action |
Land & Leute |
Entertainment |
| |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
|
 |
|
Outdoor Team-Aktiv-Wochenende in Bayern |
| Genießen Sie mit den Kollegen oder Ihren Kunden einen Betriebsausflug nach Lenggries! Sie werden kulinarisch bestens verwöhnt und können sich den Aktivbaustein selbst auswählen. Ob im Team im Hochseilgarten, ein Bogenschieß-Workshop oder eine relaxte Fackelwanderung – Sie werden die Zeit genießen und sich immer ... (mehr) |
| Ort: |
83661 Lenggries |
Termine: |
ganzjährig |
| Region: |
Bayern |
Dauer: |
3 Tage |
| Teilnehmer: |
5 bis 40 |
Preis ab: |
139,00 € inkl. MwST |
|
|
| Paket: 22727 |
 |
|
Kategorien: Betriebsausflug, Gruppenreise |
Details » |
|
|
 |
| |
Relax |
Team |
Kultur |
Gourmet |
Fun & Action |
Land & Leute |
Entertainment |
| |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
|
 |
|
TRI TEAM EVENT & 2 Übernachtungen in einem Hotel an der Müritz |
| Ein Betriebsausflug nach Klink bei Waren, der viel Spaß und Action für Sie verspricht! Im „TRI TEAM EVENT“ kommen Module wie Geocaching, Crossgolf, Paintball Wertungsschießen, Speerwurf, Bogenschießen und eine Bootsbau Übung mit anschließender Regatta zum Tragen. Das Hotel befindet sich direkt an der Müritz/ ... (mehr) |
| Ort: |
17192 Klink bei Waren |
Termine: |
September - November |
| Region: |
Mecklenburg-Vorpommern |
Dauer: |
3 Tage |
| Teilnehmer: |
20 bis 100 |
Preis ab: |
275,00 € inkl. MwST |
|
|
| Paket: 22632 |
 |
|
Kategorien: Betriebsausflug, Gruppenreise, Teambuilding |
Details » |
|
|
 |
| |
Relax |
Team |
Kultur |
Gourmet |
Fun & Action |
Land & Leute |
Entertainment |
| |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
|
 |
|
Outdoor-Teambuilding auf dem Teltow-Fläming-Ring |
| Endlose Natur in Brandenburg und ein professionelles Team. Bei diesem Event erleben Sie alles vom rustikalen BBQ am Lagerfeuer bis zum 4 Sterne Menü und Spaß & Action pur beim Fahren auf der Straße im märkischen Sand mit Geländewagen oder Quad. Beim Klettern im naturbelassenen Seilgarten, beim Floßbau am See oder ... (mehr) |
| Ort: |
15806 Kallinchen |
Termine: |
ganzjährig |
| Region: |
Brandenburg |
Dauer: |
7 Stunden |
| Teilnehmer: |
10 bis 70 |
Preis ab: |
440,00 € inkl. MwST |
|
|
| Paket: 11737 |
 |
|
Kategorien: Betriebsausflug, Rahmenprogramm, Teambuilding |
Details » |
|
|
 |
| |
Relax |
Team |
Kultur |
Gourmet |
Fun & Action |
Land & Leute |
Entertainment |
| |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
|
 |
|
Erlebnistag: Paddelvergnügen und mehr |
| Bei diesem Betriebsausflug auf der Leine/Aller zwischen Neustadt und Walsrode erleben Sie mit Ihrem Team ein Flussvergnügen in idyllischer und abwechslungsreicher Umgebung. Wir organisieren einen Paddel- und Erlebnistag von der Ausrüstung, Verpflegung bis hin zum Transfer. Zum Bootsanleger geht es im Trecker und ... (mehr) |
| Ort: |
31535 Neustadt am Rübenberge |
Termine: |
Mai - Oktober |
| Region: |
Niedersachsen |
Dauer: |
1 Tag |
| Teilnehmer: |
10 bis 60 |
Preis ab: |
65,00 € inkl. MwST |
|
|
| Paket: 26051 |
 |
|
Kategorien: Betriebsausflug, Rahmenprogramm |
Details » |
|
|
 |
| |
Relax |
Team |
Kultur |
Gourmet |
Fun & Action |
Land & Leute |
Entertainment |
| |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
|
 |
|
Bogenschießen mit Bogenbau- und Bogenkurs |
| Raus aus dem Alltag und rein in das Abenteuervergnügen! Schlüpfen Sie bei Ihrem Betriebsausflug in Bad Griesbach einen Tag lang in die Rolle des edlen Gesellen Robin Hood aus dem Sherwood Forest. Nach einer kurzen Wanderung widmen Sie sich ganz der Kunst des Bogenschießens. Robin Hood wird Ihnen sein Wissen um die ... (mehr) |
| Ort: |
94086 Bad Griesbach |
Termine: |
Mai - Oktober |
| Region: |
Bayern |
Dauer: |
6 Stunden |
| Teilnehmer: |
4 bis 12 |
Preis ab: |
79,00 € inkl. MwST |
|
|
| Paket: 20928 |
 |
|
Kategorien: Betriebsausflug, Rahmenprogramm, Teambuilding |
Details » |
|
|
 |
| |
Relax |
Team |
Kultur |
Gourmet |
Fun & Action |
Land & Leute |
Entertainment |
| |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
|
 |
|
Firmen-Familientag auf dem Lande |
| Unser Konzept für Ihren Firmen-Familientag vor den Toren Krefeld und Düsseldorf legt besonderes Augenmerk auf eine ausgefallene, ansprechende Location sowie interessante und spannende Aktivitäten. Bei dem Veranstaltungsort handelt es sich um einen privaten, denkmalgeschützten Gutshof und ein Schloss, deren ... (mehr) |
| Ort: |
47906 Kempen, Niederrhein |
Termine: |
April - Oktober |
| Region: |
Nordrhein-Westfalen |
Dauer: |
5 Stunden |
| Teilnehmer: |
40 bis 250 |
Preis ab: |
46,00 € inkl. MwST |
|
|
| Paket: 30048 |
 |
|
Kategorien: Betriebsausflug, Rahmenprogramm |
Details » |
|
|
 |
| |
Relax |
Team |
Kultur |
Gourmet |
Fun & Action |
Land & Leute |
Entertainment |
| |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
|
 |
|
Westernday – Sport, Spiel und Spaß wie im wilden Westen |
| Erleben Sie in Herbolzheim einen Betriebsausflug wie im Wilden Westen. Reiten für Jedermann unter professioneller Anleitung. Oder üben Sie sich im Hufeisenwerfen, Bogenschießen und Lassowerfen. Genießen Sie das Showprogramm mit actionreicher Reiningvorführung, erleben Sie einen Profi-Westerntrainer bei der ... (mehr) |
| Ort: |
79336 Herbolzheim |
Termine: |
Mai - September |
| Region: |
Baden-Württemberg |
Dauer: |
1 Tag |
| Teilnehmer: |
10 bis 30 |
Preis ab: |
170,00 € inkl. MwST |
|
|
| Paket: 20755 |
 |
|
Kategorien: Betriebsausflug, Rahmenprogramm |
Details » |
|
|
 |
| |
Relax |
Team |
Kultur |
Gourmet |
Fun & Action |
Land & Leute |
Entertainment |
| |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
|
 |
|
Teamtraining: einmal Mittelalter und zurück – ein Tag im Leben eines Ritters |
| Ein tolles Teambuilding-Event in Münsing, bei dem Sie ins Mittelalter zurückreisen. Die Ausbildung zum Ritter dauerte einst ganze 21 Jahre.... Durch unser ritterliches Teamtraining in geschichtsträchtiger Umgebung am Starnberger See oder rund um eine Alm in Garmisch Partenkirchen erhalten Sie den Ritterschlag ... (mehr) |
| Orte: |
Garmisch Partenkirchen, Münsing |
Termine: |
ganzjährig |
| Teilnehmer: |
80 bis 100 |
Dauer: |
6 Stunden |
| |
|
Preis ab: |
119,00 € inkl. MwST |
|
|
| Paket: 21447 |
 |
|
Kategorien: Betriebsausflug, Rahmenprogramm, Teambuilding |
Details » |
|
|
 |
| |
Relax |
Team |
Kultur |
Gourmet |
Fun & Action |
Land & Leute |
Entertainment |
| |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
|
 |
|
Betriebsausflug Brandenburg: Großes Team-Event mit Feuerwehr-Einsatz |
| Das wird das Highlight des Firmenjahres – ein Teamtag, der noch lange in Erinnerung bleiben wird. Wir begrüßen Sie und Ihr Team zum Frühstück am See. Danach teilen Sie sich in einzelne Teams auf und starten zu den unterschiedlichen Programmpunkten, je nach Wahl entweder zu einer Quad-Tour, einer Radtour, einer ... (mehr) |
| Ort: |
15806 Zossen bei Berlin |
Termine: |
März - September |
| Region: |
Brandenburg |
Dauer: |
1 Tag |
| Teilnehmer: |
50 bis 200 |
Preis ab: |
120,00 € inkl. MwST |
|
|
| Paket: 26928 |
 |
|
Kategorien: Betriebsausflug, Teambuilding |
Details » |
|
|
 |
| |
Relax |
Team |
Kultur |
Gourmet |
Fun & Action |
Land & Leute |
Entertainment |
| |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
|
 |
|
Schlösser-Event „Luxus vs. Outdoor“ |
| Laden Sie Ihre Kunden, Geschäftspartner und Mitarbeiter zu außergewöhnlichen Erfahrungen ein. Erlebnisse mit Seltenheitswert. Herrschaftliches Flair, feudales Schwelgen, stilvolles Ambiente und modernster Komfort – die beste Umgebung für Ihr Incentive-Programm oder eine Kombination aus Tagung & begeisterndem ... (mehr) |
| Orte: |
Güster, Hamburg, Lübeck, Schwerin, Ratzeburg |
Termine: |
ganzjährig |
| Teilnehmer: |
ab 10 |
Dauer: |
1,50 Tage |
| |
|
Preis ab: |
204,00 € inkl. MwST |
|
|
| Paket: 10370 |
 |
|
Kategorien: Betriebsausflug, Gruppenreise |
Details » |
|
|
 |
| |
Relax |
Team |
Kultur |
Gourmet |
Fun & Action |
Land & Leute |
Entertainment |
| |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
|
 |
|
Teambuilding-Event & 2 Übernachtungen in Linstow |
| Während des „TRI TEAM EVENT“ erleben Sie die Module Geocaching, Crossgolf, Paintball Wertungsschießen und eine Bootsbau Übung mit anschließender Regatta. Das Hotel befindet sich inmitten der atemberaubenden Naturlandschaft der Mecklenburgischen Seenplatte. Die Hotelanlage bietet alles, um Ihren Aufenthalt spannend ... (mehr) |
| Ort: |
18292 Linstow |
Termine: |
April - Juli |
| Region: |
Mecklenburg-Vorpommern |
Dauer: |
3 Tage |
| Teilnehmer: |
20 bis 100 |
Preis ab: |
290,00 € inkl. MwST |
|
|
| Paket: 22827 |
 |
|
Kategorien: Betriebsausflug, Gruppenreise, Teambuilding |
Details » |
|
|
 |
| |
Relax |
Team |
Kultur |
Gourmet |
Fun & Action |
Land & Leute |
Entertainment |
| |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
|
 |
|
Teambuilding: Ritterspiele auf Schloss Neufahrn |
| Die Rittersleut' sind wieder unter uns! Wir veranstalten einen Tag voller ritterlicher, mittelalterlicher Bräuche, Sitten und Spiele. Das garantiert Action und Spaß in einem wunderschönen Schloss in der Nähe von München. Wir entführen Sie in die Welt der edlen Damen und tapferen Ritter und lassen Sie teilhaben an ... (mehr) |
| Ort: |
84088 Neufahrn |
Termine: |
März - Oktober |
| Region: |
Bayern |
Dauer: |
5 Stunden |
| Teilnehmer: |
10 bis 200 |
Preis ab : |
76,00 € inkl. MwST |
|
|
| Paket: 24677 |
 |
|
Kategorien: Betriebsausflug, Rahmenprogramm, Teambuilding |
Details » |
|
|
 |
|
 |
| |
|
|